Gwyneth Paltrow's family ski instructor testified that she 'doesn't go down the hill screaming' while defending the actor's skiing prowess during her collision trial