Raising daughters can make male company leaders more supportive of women's struggles for equality, new research shows. This also leads to employing more women in their companies and on their boards.