The big cats were among several animals that had their enclosures breached after the Pine Mountain park said it sustained “extensive tornado damage."