A Rivian buyer got his dream car after a 3-year wait. Days later, the car was dead and he faced a $2,100 bill.