The lawmakers argue that the Treasury Department could take immediate action against blatant tax avoidance schemes without waiting for Congress.