'Jeopardy!' fans furious when contestant wins after giving incorrect response