Pete Santilli, a right-wing radio host, advocated for the execution of former President Barack Obama if Trump is indicted