In Key Largo, Fla., scientists are looking to protect endangered native rodents and slow the invasion of massive Burmese pythons