The Fox Corp. chairman proposed to Ann Lesley Smith, a former police chaplain, on St. Patrick’s Day in New York City. “I was very nervous,” he said.