Mortality rates of orphaned koala joeys could be greatly reduced by a non-invasive stress test kit being trialed by University of Queensland researchers.