The long and tortuous effort to regulate toxic chemicals in America has now come up against an ironic obstacle: anti-environmental lobbying by the manufacturers of batteries and other renewable energy technologies that rely on toxic substances. The successful effort by the chemical industry to resist regulation picked up steam in the 1980s.