It was unclear whether Robert Costello’s testimony has any potential to change the course of a grand jury probe that seems close to concluding.