American company outraged after Mexican military, police seized Caribbean facility: 'This is insane'