Shiffrin ends World Cup ski season with yet another record