Astros' Jose Altuve has broken right thumb, needs surgery