Satellites that can better predict extreme weather and location-based text messaging systems can warn at-risk communities of storms and other climate-related threats to help save lives, the U.N. says