Texas education officials adopted changes to internal guidance on textbooks that could steer schools to buy books that misinform students about global warming