As river water gushed through a broken levee, thousands of people in a California farming town were forced to evacuate as their homes were flooded and businesses destroyed.