Johnson, who played Chrissy on “Growing Pains,” has significant ties to the video game on which the HBO hit is based.