The Yankees praised Pepitone’s “playful and charismatic personality and on-field contributions" that made him "a favorite of generations" of fans.