The ruling is a defeat for labor unions and allies in the state Legislature who passed a law in 2019 requiring companies like Uber and Lyft to treat drivers as employees.