All 500 original members of a Ukrainian battalion were killed or wounded in fighting with Russia, commander says