With torrential rains drenching California, state water regulators have endorsed a plan to divert floodwaters from the San Joaquin River to replenish groundwater that has been depleted by heavy agricultural pumping during three years of record drought.