“Let me do it when I’m ready,” the “White Lotus” and “You” actor said, while addressing criticism that he’s taken roles from LGBTQ actors.