Man sues Buffalo Wild Wings because he says their 'boneless wings' are actually chicken nuggets