Lufthansa flight attendant told passengers to delete all videos and photos after severe turbulence forced an emergency landing