A new study shows that sparrows with more opposite-sex friends contribute more to the gene pool, but 'average' friendliness wins out in the long term.