Boebert (R-CO) made clear her frustration with Rep. Cori Bush (D-MO) calling out controversial past statements by a GOP-called witness