The Biden administration on Wednesday proposed tighter limits on wastewater pollution from coal-burning power plants that has contaminated streams, lakes and underground aquifers across the nation.