Commentator Jon Stewart went after Fox News and the lawsuit filed against the company from Dominion Voting Systems, calling it "fascinating."