This year's budget would increase payroll taxes for higher-income Americans, while strengthening the program's new power to negotiate drug prices.