California Chinook salmon populations have fallen to their lowest levels in years, according to new estimates released by state and federal scientists—a decline that could trigger a shutdown of the commercial and recreational fishing season along the coast.