New studies have revealed the spacecraft’s final moments and the remarkable aftermath of its impact