U.S. senators are planning to propose legislation that would make railroads subject to a series of new federal safety regulations and financial consequences.