Bacardi rum bottles, Skittles sweet wrappers, designer water bottles—a bevy of companies are developing biodegradable plastic packaging they say is better for the environment than traditional plastics.