St. Louis prosecutor faces mounting criticism over crash