Popular sweetener linked to heart attacks, study finds