Mycologist Flora Patterson helped make the USDA fungus collection into the world’s largest. She also made a mean mushroom “catsup”