Officials are providing new information after 2 children were found dead, infant flown to hospital after being discovered in Duxbury, Massachusetts, home