Documents with classified markings were discovered in former Vice President Mike Pence's Indiana residence last week, his lawyer says, the latest in a string of recoveries of confidential information from the homes of current and former top U.S. officials.