'Trauma torture on our dime': Unsuspecting customers at a Kentucky restaurant said they felt 'helpless' after a GOP event played the graphic footage from the raid that killed Breonna Taylor