When people of different ethnicities date, sharing traditions can make them feel vulnerable. Here's how to get in on the festivities in a fun and respectful way.