Simply Orange Juice’s drink isn’t ‘all-natural’ and has ‘toxic’ ingredients, suit says