"It was incredible. And so when she started going after me, I looked at her and said, 'Don't be ugly," Boebert said of Greene confronting her