Eight months later, an investigative team hasn't yet identified who leaked the draft of the opinion overturning Roe v. Wade