Prosecutors say Anatoly Legkodymov’s cryptocurrency exchange, Bitzlato, was “a safe haven for criminals.”