Jennifer Coolidge says she saw 'everything' when she lived across from Lenny Kravitz while filming 'Shotgun Wedding': 'He's so sexy'