An 8-year-old girl meant to inherit a $61 million diamond business in India has renounced her fortune to become a nun