A Russian ship that's been off the coast of Hawaii for weeks is believed to be gathering intelligence, the US Coast Guard says