The company is under fire by both fans and lawmakers who say its near-monopoly on ticket sales has done a massive disservice to consumers.